What sign language & visual communication involves
- Building sign vocabulary across school topics
- Fingerspelling names, places, and new words, and reading fingerspelling
- Working with an educational interpreter, including asking for clarification
- Following signed group discussion and taking turns
- Retelling a story or lesson in sign
Baseline and measurement considerations
- Take a baseline with a fluent signer, such as the teacher of the deaf or a Deaf mentor, scoring vocabulary and retells.
- Use accuracy for topic vocabulary and fingerspelling with a fixed item set.
- Count opportunities for interpreter use, such as asking for repetition or telling the interpreter when they missed something.
- Use a rubric for signed retells with rows for main idea, sequence, detail, and use of space and classifiers.
- Video-record signed retells, with family consent, so different scorers can rate the same sample.
Progress-monitoring methods used in these templates
- Direct observation: An adult observes and records the defined behavior during a specified activity.
- Opportunity (trial) recording: Each planned or naturally occurring opportunity is recorded as correct/independent, prompted, or not demonstrated.
- Rubric scoring: Work or performance is scored against written criteria with defined score levels.
- Frequency (event) recording: Each occurrence of a clearly defined behavior is tallied during a fixed observation period.
- Work-sample analysis: Scoring completed student work (permanent products) against a defined answer key or checklist.
How each measure works
- Opportunity (Trial) Data: Number of opportunities in which the behavior is demonstrated, out of a fixed number.
- Percent Accuracy: Percent of attempted items answered correctly.
- Rubric Scoring: Score on a rubric with defined criteria and score levels.
Matching data sheets
Each template links to a blank sheet built for its measure. You can also download these sheets on their own:
- Opportunity tracker: Records each opportunity as independent, prompted, or not demonstrated.
- Accuracy tracker: Number correct out of number attempted, with percent accuracy and support level.
- Rubric tracker: Scores each rubric criterion and totals the score for each sample.
Common mistakes when writing sign language & visual communication goals
- Treating sign as a bridge to speech rather than a full language.
- Having a scorer who is not fluent in ASL rate signed language.
- Measuring the interpreter's work instead of the student's skills.
- Writing only vocabulary goals when the student needs grammar, discourse, and retelling in sign.
- Leaving family sign learning out of the plan, so the student has few signing partners at home.